천재교육 고등학교 미술교과서
교학사 중학교 미술교과서 등재

어사행차도 <출처> 서울역사박물관

어사화 <출처> 서울역사박물관

조선시대에 과거에 급제한 사람에게 임금님이 하사한 종이꽃을 ‘어사화’라 합니다. 평창동계올림픽에서 어사화 마스코트가 메달리스트에게 수여되어 많은 인기를 끌었습니다. 보통 과거시험에는 수만 명이 넘는 선비들이 응시했다고 하는데 그 중에서 최종적으로 급제하는 사람은 겨우 33명에 불과했다고 합니다. 과거에 급제한 사람들은 홍패와 함께 어사화를 받았는데 모자에 어사화를 꽂고 거리를 돌아다니며 퍼레이드를 했다고 합니다.

During the Joseon Dynasty, the paper flower that the king bestowed upon those who passed the state examination was called ‘Uhsahwa’. At the Pyeongchang Winter Olympics, the Uhsahwa mascot was awarded to medalists and gained much popularity. It is said that tens of thousands of scholars usually took the state examination, but only 33 of them ultimately passed. Those who passed the state examination received a red badge and Uhsahwa, and it is said that they paraded around the streets with the Uhsahwa pinned to their hats.

입신양명의 상징, 어사화 홍보영상(Kor)

Symbol of Success, Uhsahwa video(Eng)

비난보다 칭찬을!
무시보다 관심을!
빈정보다 격려를!